This spring, I experienced a fact-checking session with three linguists that was so remarkable, it showed me I should always be paying more attention to every session. Because this particular session was about language at all levels, I experienced an off-the-chart dopamine response. Oh, this is why I do what I do. It was also like a moonshot, logistics-wise, compared to most read-back situations I’ve done. And this session turned an ordinary conversation inside out so you could see all its ribs, but things were also so deliberately complicated that it no longer worked like an ordinary conversation.
That errant spot of ink, she believes, makes a difference, contributing to what she calls a ‘routine but serious misunderstanding’ of the document.
Nagarkar has said in multiple interviews that he doesn’t want to do the same thing twice. And in challenging himself as a writer, he is challenging his readers as well, tackling religion, history, and current events no matter who might take offense.
Who has a bigger vocabulary: Shakespeare or André 3000? It’s actually Outkast. Data scientist Matt Daniels created an infographic that charts 85 rappers’ unique vocabulary in their first 35,000 lyrics. Outkast uses 5,212 unique words; whereas, Shakespeare only uses 5,170. But Aesop Rock beats the Bard by more than 2,000 words with a count of 7,392 unique words.
If you want to read a book with obscenity in it in Russia after July 1, you’ll find it in a sealed package with a warning label. The law is the latest in Vladimir Putin’s censorship crusade and also bans swearing in films and live performance. Interestingly, the banned words are still up for the debate by the Ministry of Culture. At The New Yorker, David Remnick discusses just how unique and diverse the Russian language’s profanity is.
If you’re eagerly anticipating the next edition of the Oxford English Dictionary, be prepared to wait until 2034. You can blame the internet for the delay, which has made research easier but also leads to information overload. There are so many new words that the dictionary would be 40 volumes if it ever makes it to print, but expect it to be only online instead. For more on the new OED, read a profile of new editor Michael Proffitt.