Was Emily Dickinson a radical poet of the avant-garde, challenging the regularized notions of predominantly male poets and editors regarding stanza shape, typographical publication and distribution, spelling and punctuation, visual and verbal presentation, erotic love, and so on? Or was she a poet of restraint, who restricted herself to a few traditional patterns of meter and stanza, referred to the wayward Whitman as “disgraceful,” and wore her prim white dress as a sign of those renunciations best expressed in that wildest word “No”?
Tuesday New Release Day
New this week: The Most of Nora Ephron; At Night We Walk in Circles by New Yorker 20 Under 40er Daniel Alarcón; S., a novel written by Doug Dorst in collaboration with J.J. Abrams(which naturally has a trailer); and The Gorgeous Nothings, a full-color facsimile of poems that Emily Dickinson drafted on the backs of envelopes. For more on these and other new titles, check out our Great Second-Half 2013 Book Preview.
Emily Dickinson didn’t get out much, so why should we have to in order to read her work? Her open access manuscripts, letters, and envelope scribbles are now available online in the Emily Dickinson Archive. But now there’s controversy over who is the rightful owner of her manuscripts and who should shape the archives — Harvard or Amherst?
let’s go out tonight okay
we don’t have to do anything big but I think we should go out
just for dinner or something
I think that would be a good idea
Go out, Again?-
I went Out to Mount Holyoke
you went there for college thirteen years ago
And now I must rest.
Smitten and unrequited, Paul Legault offers up translations of Emily Dickinson’s ‘complete poems’ – all 1,789 of them as presented in R.W. Franklin’s definitive edition. He transports Dickinson into mostly fortune-cookie length snippets of contemporary English, more specifically into a dialect of American English spoken widely in urban pockets like Brooklyn, where increasing numbers of the highly educated and literary classes live, procreate, keep each other amused, and make their own cheese.